On peut reconnaître le kompa, musique populaire d’Haïti. Doody l’a épuré en le rendant plus léger avec moins d’instrumentations et de cassure dans la rythmique.
lyrics
Banbòch
Ou-Ou
Wa-a-a
Jodi a nou rassemble
Pou’n jwe mizik, pou’n jwe mizik
Yon ti bass, de guita,
Yon group zanmi, wo-o, yon group zanmi
A la bel, a la bel, a la bel
Bal la bel, bal la bel, bal la bel
A la bel, bel, bel, a la bel, a la bel
Bal la bel, bal la bel, bal la bel
Jodi a nou rassemble
Pou’n jwe konpa, pou’n jwe konpa
Yon guita, de conga
Pou’n fè konpa marie, konpa marie
A la bel, a la bel, a la bel
Bal la bel, bal la bel, bal la bel
A la bel, bel, bel, a la bel, a la bel
Bal la bel, bal la bel, bal la bel
Min medam yo kanpe,
Yo tout ape danse,
Fanatik yo chofe,
Bel banbòch ap tombe, tombe, tombe, tombe.
Vini pou’n banbòche
Ou paka chita gade’m la, non-non, non-non!
Vini pou’n banbòche cheri
Se bel konpa kap tombe lam.oh-oh, ye-i-ye!
It’s fun, all the way, it's fun,
This music gets in my soul,
My soul, soul, soul.
It’s fun, all the way, it’s fun
This music gets in my soul.
Wo-o-o-o-o
My soul,
In my soul,
It’s fun, all the way, it’s fun
This music gets in my soul.
My soul, soul, soul.
It’s fun, all the way, It’s fun
This music gets in my soul.
My soul,
In my soul
Hé-Hé-Hé-Ya-Hé
Gad kijan yap ploge,
Bel mesdame yo chofe
Se konpa kap tombe,
Bel banbòch asouè a
Gad kijan yo danse
Se konsa yo fè sa
Yo danse kole, kole, kole
Gad kijan yap danse
Gad kijan yap vole
Se konpa kap tombe, wo
Fanatik konpa-a ! Ah
credits
from Chaleur des Îles,
track released April 19, 2011
C & P 2011 Les Productions Disques Sauvages
Made in Canada. All rights reserved (Socan, Sodrac)
Support independent artists and choose not to copy this CD.
Doody & Kami is a spicy and explosive mix of dance music influenced by Caribbean, Latino and African rhythms. Expect shows full of surprises, fiery musicians, colorful stage and an accomplice duo eager to demonstrate their move and groove!
The broad range of electrifying music from the post-colonial Cape Verdean islands right after they achieved freedom is captured here in all its brilliance. Bandcamp Album of the Day Mar 2, 2017
A 1978 lost classic from the Central African Republic gets a reissue, its stunning soukous & psych-Afrobeat grooves still stunning. Bandcamp New & Notable Feb 28, 2022